#. extracted from ./resources/src/messages.json
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-10 15:23+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.19.3\n"

#: .DS.KMB.ETA.DEPARTED
msgid "%s (Leaved?)"
msgstr "%s （走左了？）"

#: .DS.KMB.NEAREST_STOPS
msgid "KMB: Showing nearest bus stops under %s"
msgstr "%s 範圍內九巴站"

#: .DS.KMB.NO_NEAREST_STOPS
msgid ""
"KMB: Unable to find stations under %s. Listing nearest %d stations instead:"
msgstr "%s 範圍內找不到九巴站，最近 %d 個站為："

#: .DS.MTR.NEAREST_STOPS
msgid "MTR: Showing nearest bus stops under %s"
msgstr "%s 範圍內港鐵巴士車站"

#: .DS.MTR.NO_NEAREST_STOPS
msgid ""
"MTR Bus: Unable to find stations under %s. Listing nearest %d stations "
"instead:"
msgstr "%s 範圍內找不到港鐵巴士站，最近 %d 個站為："

#: .DS.MTR.NO_SCHEDULES
msgid "Schedules are empty...perhaps Out of Service Time?"
msgstr "沒有行程（收左工了？）"

#: .NO_RESULTS
msgid "No Results"
msgstr "找不到結果"

#: .UNITS.KM
msgid "%.1f km"
msgstr "%.1f 公里"

#: .UNITS.METER
msgid "%.0f m"
msgstr "%.0f 米"

#: .UNITS.MILE
msgid "%.1f mi"
msgstr "%.1f 英哩"

#: .UNITS.MINUTE
msgid "%.0f min"
msgstr "%.0f 分"